万筠一叟为郑元美作 其一

译文

人消瘦是因为没有肉吃，人俗气是因为居所没有竹子。喜爱肉食是人们共有的习性，喜爱竹子却是您所独有的。门外就像渭川一样竹林茂密，庐舍旁边就如同淇澳一般满是翠竹。月光洒下就像细碎的金子，风吹竹林发出如同凤凰鸣叫的声音。大暑天里竹林自然清凉，严寒时节竹子依旧苍绿。竹子不被尘土所侵扰，只是厌恶被牛羊所触犯。先生您回来吧，面对这样的竹林就已足够。有一张竹床和一把琴，竹轩里有几束书。在竹阴下横放着琴弹奏，在竹阴下展开书阅读。弹奏一曲、阅读一番之后，敞开胸怀斟上美酒醽醁。人生百年在天地之间潇洒自在，何必在乎谁荣耀谁屈辱呢。

注释

筠（yún）

竹子的青皮，这里代指竹子。

俨（yǎn）

宛如，好像。

醽醁（líng lù）

美酒名。

赏析

这首诗在意境上，通过对竹林的描写营造出清幽、高雅的意境。如‘月色锁碎金，风声凤凰曲’，将月光下竹林的光影比作细碎的金子，把风吹竹林的声音比作凤凰曲，给人以视觉和听觉的美妙感受，仿佛将读者带入那片静谧而富有生机的竹林之中。在写作手法上，运用对比，像‘人瘠以无肉，人俗以无竹。爱肉人所同，爱竹君所独’，把人们对肉的普遍喜爱和主人公对竹的独特喜爱进行对比，突出主人公的高雅脱俗。诗中还运用了排比，‘大暑自清凉，隆寒亦苍绿。不受尘土侵，止厌牛羊触’，多方面地描写竹子的特性，使竹子的形象更加丰满。情感表达上，表达了对主人公高雅志趣的赞赏，以及对这种超脱世俗荣辱观念的向往。主题思想围绕着竹子所代表的高雅品格，倡导一种淡泊名利、潇洒自在的生活态度。

速览

《万筠一叟为郑元美作 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为咏物、高雅、淡泊、清幽。人瘠以无肉，人俗以无竹。 爱肉人所同，爱竹君所独。 门外俨渭川，庐旁即淇澳。 月色锁碎金，风声凤凰曲。 大暑自清凉，隆…