亡考忌日

译文

内心如同死灰，眼睛几近哭干，实在没有办法把（新君）的面容变成（亡父）的样子。我哀伤的心中也有荣耀褒奖的期望，不知道君王是否有出猎（从而能得到引荐）之事呢。

注释

亡考（wáng kǎo）

亡父，‘考’在古汉语中可指已去世的父亲。

真容

这里指去世之人（亡父）的容貌。

衰怀

哀伤的情怀。

荣褒（róng bāo）

荣耀褒奖。

赏析

从文学手法上看，首句‘心欲成灰眼欲枯’运用夸张的手法，生动地描绘出诗人极度哀伤的状态，将抽象的悲痛之情具象化。情感表达方面，全诗弥漫着深沉的哀伤与无奈，对亡父的思念以及在这种思念之下对自身前途的迷茫。在意境营造上，一种悲戚、无助的氛围扑面而来，通过诗人的心理描写和期望的表达构建起这种哀伤的意境。主题思想围绕着对亡父的悼念以及在这种情况下对自身命运的隐忧，在封建王朝背景下，家族长辈的离世可能意味着家族命运的转折，诗人既沉浸于丧父之痛，又担忧未来得不到君王的赏识。

速览

《亡考忌日》是明代诗人吴琏的作品，主题为悼亡、哀伤、思亲、忧己。心欲成灰眼欲枯，真容无计变头颅。 衰怀亦有荣褒望，未识君王出猎无。