亡妣忌日

译文

寒风吹入山中使得万木都悲伤起来，每年到了这个日子泪水都会沾湿衣裳。母亲一生独自怀着荣耀与遗憾，皇上的特殊恩宠交付给了儿子。

注释

亡妣（wáng bǐ）

去世的母亲。妣，原指母亲，后称已经死去的母亲。

荣褒（róng bāo）

荣耀与褒奖。荣，表示光荣；褒，有嘉奖、赞扬之意。

殊恩（shū ēn）

特殊的恩宠。殊，特别的；恩，恩情、恩宠。

阿儿（ā ér）

儿子。阿，为词头，用于称呼。

赏析

在意境方面，首句‘风入寒山万木悲’营造出一种悲凉的氛围，寒风、寒山、悲木，通过这些景象的组合，奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看，首句采用了移情于景的手法，将人的悲伤之情赋予万木，让景色也带有情感。情感表达上，整首诗充满了对亡妣的思念与悲痛，‘年年此日泪沾衣’直接表达出在忌日这一天，诗人对亡母的深切怀念，每一年到了这个时候都会落泪，这种情感深沉而持久。诗的主题思想围绕着对亡母的纪念与缅怀展开，通过描述母亲一生怀抱的情感以及特殊的恩宠传承，表达出母亲在诗人心中的重要地位以及自己对母亲深深的眷恋。

速览

《亡妣忌日》是明代诗人吴琏的作品，主题为思亲、哀伤、悲景、纪念。风入寒山万木悲，年年此日泪沾衣。 一生独抱荣褒恨，火上殊恩付阿儿。