老将

译文

骑上马时众人争着夸赞这矍铄的老翁，靠着马鞍仍欣喜自己的马如同蛟龙一般。每天寻找旧的磨刀石来磨砺新剑，不时买来新的弓弦装到旧弓上。夜晚诵读《龙韬》仍然声音朗朗，清晨登上高入云端的栈道仍然健步重重。圣明的君主如果铸就封侯的印玺，天下太平安宁也就是瞬间之事。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

砺（lì）

磨刀石。

龙韬（tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵书。

云栈（zhàn）

高入云霄的栈道。

指顾（zhǐ gù）

手指目视；指点顾盼。这里表示时间很短。

赏析

这首诗塑造了一位老当益壮、壮志未酬的老将形象。从文学手法上看，首联通过‘争言’和‘犹喜’，从旁人的反应和老将自身的状态来刻画人物，直接描绘出老将的矍铄和豪迈。颔联中‘日寻旧砺磨新剑，时买新弦上旧弓’对仗工整，以新旧事物的结合生动展现老将积极备战、不甘老去的状态。颈联继续描写老将勤奋且精力充沛，夜里读书朗朗有声，早晨登山步履矫健，从不同的生活侧面丰富老将的形象。在情感表达上，既表达了老将对自身能力的自信和对往昔战斗生涯的怀念，又透露出一种壮志未酬、期待重新征战立功的渴望。在意境营造上，诗中构建了一个充满活力与壮志的氛围，如骏马、磨剑、读兵书、登栈道等意象，组合出一种豪迈的意境。主题思想围绕着老将的形象和他对报国杀敌、实现封侯愿望的期待展开。

速览

《老将》是明代诗人吴琏的作品，主题为写人、壮志未酬、豪迈、积极备战。上马争言矍铄翁，据鞍犹喜马如龙。 日寻旧砺磨新剑，时买新弦上旧弓。 夜读龙韬还朗朗，晓登云栈尚重重。 圣明若铸封侯印，…