送郑元美致政还闽二首 其一

译文

与君如同浮萍随水相逢相交四十年，几次为官的境况又有几次成为归人。芝兰般的美好品质和情味随着时间更加深厚，坚守道义的心境到老年更加真切。珠海的沧波与秋夜的明月相伴，湖山的烟树连着傍晚天空的云彩。相思之情不知何时才能互相慰藉，珍惜看重你寄来的书信不要嫌频繁。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员辞职归家。

弥笃（mí dǔ）

更加深厚。弥，更加；笃，深厚。

赏析

从文学手法上看，首联‘萍水论交四十春’运用比喻手法，将两人的交情比作萍水相逢，形象地写出了相交之久。颔联‘芝兰气味久弥笃，道义心情老更真’运用对偶，句式整齐，通过‘芝兰气味’‘道义心情’的描写，表达出对友人美好品质的赞美。颈联‘珠海沧波秋月夜，湖山烟树暮天云’是写景句，通过描写珠海的沧波、秋月夜、湖山烟树、暮天云等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境，情景交融，以景衬情，衬托出对友人离别的不舍。在情感表达上，整首诗既有对与友人多年友情的珍视，也有对友人美好品质的钦佩，还有对友人离别的思念。主题思想围绕着对友人的情谊展开，从多年的交情、友人的品质到离别后的思念等多方面体现了深厚的友情。

速览

《送郑元美致政还闽二首 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为赠别诗、友情、抒情、对偶。萍水论交四十春，几清官况几归人。 芝兰气味久弥笃，道义心情老更真。 珠海沧波秋月夜，湖山烟树暮天云。 相思何日能相慰，…