珠江别意卷送冯汝清 其一

译文

有文采的旗帜向着京城的方向，士大夫们在梵亭摆酒饯行。饮酒时的情怀像天空一样广阔，吟诗的兴致如同江水一样清澈。想要分别却难以分别，队伍分开了却不忍心前行。珠江深得不见底，真的就像离别的愁情啊。

注释

文旆（pèi）

有文采的旗帜，旆，古时末端形状像燕尾的旗。这里可指代远行之人的仪仗之类。

神京

帝都，京城，表达出友人前行的目的地是重要之地。

衣冠

这里指士大夫，绅衿等有身份地位的人。

梵亭

有佛意的亭子，可能是饯行的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘酒怀天共阔，吟兴水同清’，‘欲别难为别，分行未忍行’，句式工整，节奏感强。在情感表达方面，诗中淋漓尽致地展现出送别友人时的不舍之情，如‘欲别难为别，分行未忍行’直接表达了不忍分别的情感。在意境营造上，通过描写饯行的场景，如‘文旆向神京，衣冠饯梵亭’勾勒出送别时的画面，再结合珠江的江水深不见底，将离情具象化，仿佛离情就如同这不见底的江水一般深沉。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离去的不舍和离别的惆怅。

速览

《珠江别意卷送冯汝清 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为送别诗、不舍情、对仗句、情景交融。文旆向神京，衣冠饯梵亭。 酒怀天共阔，吟兴水同清。 欲别难为别，分行未忍行。 江深不见底，端的似离情。