送林宪长朝觐

译文

林宪长乘车从北方南下朝觐，五月六月间却有秋霜纵横。月光皎洁穿透窗户和帘幕，雷声轰轰惊远震近。你在幽远和光明之处万里迢迢来向天子进献（治国之策等），罢黜升迁官员使一邦之人钦敬，符合众人的情感。眼中观察阴阳变化以进行调和，普遍施加恩泽像甘霖一样救济百姓。

注释

桓典

桓典为东汉人，为官刚正不阿，这里借指林宪长刚正的品格。

黜陟（chù zhì）

指人才的进退，官吏的升降。黜，降职或罢免；陟，晋升、提拔。

调燮（tiáo xiè）

本义为调和阴阳，常指宰相或大臣治理国事。

赏析

从文学手法上看，首联‘北台桓典车南行，五月六月秋霜横’运用了对比的手法，五月六月本是夏季，却出现秋霜横的景象，以反常的气候现象暗示林宪长行程的不同寻常，可能肩负着重大使命或面临着严峻的环境。颔联‘穿窗透帘月皎皎，惊远惧迩雷轰轰’通过描写月光皎皎和雷声轰轰的景象，一静一动，营造出一种既宁静又充满力量的氛围，月光和雷声或许也象征着林宪长此行光明磊落且声势浩大。在情感表达方面，诗中表达了对林宪长的敬重，如‘黜陟一邦钦众情’，认为他在官员的罢黜升迁方面能让众人钦敬，肯定他的公正贤能。在意境营造上，既有霜、月、雷等自然景象构建的宏大又神秘的意境，也有‘幽明万里’所带来的一种旷远的感觉。主题思想围绕着林宪长朝觐展开，表达了对林宪长此行的期待，希望他能为国家调和阴阳，救济苍生，体现出一种对贤能官员的期盼以及对国家治理的关心。

速览

《送林宪长朝觐》是明代诗人吴琏的作品，主题为送别、赞颂、官员朝觐、期待。北台桓典车南行，五月六月秋霜横。 穿窗透帘月皎皎，惊远惧迩雷轰轰。 幽明万里献天子，黜陟一邦钦众情。 眼底阴阳候调燮，…