和邝敦仁游白云山韵

译文

白云山高得让人觉得四周的山都低了，山中有源泉灌注到众多的溪流之中。在洗耳涧边，涧水清澈得透入骨髓，在振衣岗上，干净得没有一点泥土。交谈之间惬意非常话语无尽，天边有淡淡的阴云而太阳还未西下。木屐安稳道路平坦很好行走，免得让前面的路上传来鹧鸪的啼叫（带来忧愁）。

注释

洗耳

表示厌闻污浊之声。传说尧欲让天下于许由，许由觉得受到了玷污，于是到颍水边洗耳。

振衣

抖衣去尘，常用来表示清高脱俗的行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以白云之高衬四山之低，又用“注百溪”描绘出山中泉水溪流的关系，使画面灵动。颔联采用了对偶的形式，“洗耳涧”对“振衣岗”，工整而巧妙，且通过描写涧水清澈、岗上无泥的景象，给人一种清幽洁净之感。在情感表达方面，诗中流露出诗人与友人游玩时的惬意自在，如“谈间适意言何尽”，写出了与友人交谈的畅快。在意境营造上，诗中通过描写白云山的高峻、清泉的流淌、涧边和岗上的洁净，构建出一个清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人同游白云山的愉悦以及对自然景色的喜爱。

速览

《和邝敦仁游白云山韵》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、闲适、游赏、清幽。白云高觉四山低，中有源泉注百溪。 洗耳涧边清彻骨，振衣岗上净无泥。 谈间适意言何尽，天际轻阴日未西。 屐稳路平行易易，…