寄康孙 其一

译文

长大之后聪明伶俐小时候就已可看出，能够诵读诗文说的就是康孙。以后他一定会笑话他的爷爷笨拙，四十三岁才开始做官。

注释

而翁

你的父亲，这里是诗人自指。

赏析

这首诗语言平实质朴，采用了直白的叙述手法。在意境上并无宏大或幽深的构建，简单地描绘了家庭内部对晚辈的期许以及一种自嘲的情绪。从写作手法来看，前两句直接夸赞康孙自幼聪明、能诵诗文，以简洁的语言勾勒出康孙的形象。后两句则巧妙地进行自我调侃，通过与康孙的对比，突出自己在仕途上起步较晚，表达出一种淡淡的自嘲与诙谐。在情感表达上，既蕴含了对晚辈的喜爱与期望，又有一种对自身境遇的豁达态度。主题思想上，体现了家庭中的代际关系，以及诗人在面对自身仕途经历时的一种洒脱心境。

速览

《寄康孙 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为家庭亲情、自嘲、夸赞晚辈、叙事。长大聪明幼可观，诗文能诵说康孙。 他年定笑而翁拙，四十馀三始作官。