寄康孙 其二

译文

孩子长大之后辛勤努力，小时候就很值得夸赞，经常诵读诗文谈到康孙。将来他一定会笑话他的爷爷懒，五十三岁就辞官了。

注释

而翁（ér wēng）

你的祖父，这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实朴素，没有过多华丽的辞藻修饰，以直白的叙述方式进行表达。在情感表达方面，诗人对康孙充满了喜爱和期许，通过提及康孙小时候的可观之处以及对他未来的设想来传达这种情感。在意境营造上，全诗营造出一种温馨的家族亲情氛围，祖孙之间的情感纽带通过诗文得以展现。主题思想上，体现了诗人对家族晚辈的关注以及家族传承的一种期待，也包含着对自己人生经历（五十三岁弃官）的一种自我调侃式的回顾。

速览

《寄康孙 其二》是明代诗人吴琏的作品，主题为亲情、期许、自嘲、叙事。长大辛勤幼可观，诗文频诵说康孙。 他年定笑而翁懒，五十馀三即弃官。