和同年滕侍御见寄韵 其二

译文

在碧绿深山之中暂且逃避声名，权衡利弊轻重（舆羽钩金代指权衡轻重）。能够不忘记适时努力但也不强行助长（勿助，不揠苗助长之意），既没有送往之处也没有迎来之态。曾参临死之际还关注礼仪更换竹席，子路面临危险还系好帽缨（遵循礼仪）。如果不是上天与贤良的辅佐之人，那筑墙的傅说怎能出来担当治国重任（调羹，喻治理国家）。

注释

舆羽（yú yǔ）

舆，车；羽，羽毛。代指轻的东西。

钩金（gōu jīn）

带钩之类的小金属制品，代指重的东西。

属纩（zhǔ kuàng）

古仪，用新绵（纩）置于临死者鼻前，察其是否断气。

易箦（yì zé）

更换床席，是曾参遵循礼仪之举。

蹈危（dǎo wēi）

踏入危险境地。

结缨（jié yīng）

系好帽带，子路临死遵循礼仪的行为。

良弼（liáng bì）

优秀的辅佐之人。

调羹（tiáo gēng）

本指调和羹汤，这里喻治理国家。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘曾参属纩且易箦，子路蹈危还结缨’，通过这两个典故，增强了诗歌的文化底蕴与表现力，让读者能深切感受到儒家对于礼仪的尊崇。在情感表达方面，全诗透露出一种在隐世与济世之间的复杂情感，既有着对深山逃名生活的向往，又有着对贤能治国的期待。在意境营造上，‘碧山深处暂逃名’勾勒出一幅深山隐居的画面，给人以宁静、超脱之感。主题思想围绕着个人在出世与入世、道德修养（遵循礼仪）与社会责任（贤能治国）之间的思考与权衡，表达了诗人复杂而深沉的思想内涵。

速览

《和同年滕侍御见寄韵 其二》是明代诗人吴琏的作品，主题为用典故、出世入世、儒家思想、隐世情。碧山深处暂逃名，舆羽钩金别重轻。 能勿忘时须勿助，既无将处亦无迎。 曾参属纩且易箦，子路蹈危还结缨。 不是苍天与良弼，…