集古寄滕吉甫侍御 其二

译文

做官的情怀和文学创作的思绪都已经衰残，年复一年过去两鬓已经斑白。独自走向高高的书斋展开被子卧下，超脱尘世与之毫不相干。

注释

阑珊（lán shān）

衰减、消沉的样子，如‘春意阑珊’，这里指宦情和文思的衰落。

班

通‘斑’，指头发花白。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，首句‘宦情文思竞阑珊’直抒胸臆，直接表达出宦情与文思的阑珊状态。‘年去年来两鬓班’运用了写实的手法，通过描写两鬓斑白这一外貌特征，体现出时光的流逝对人的影响。情感表达上，全诗流露出一种对宦途的倦怠以及对尘世纷扰的超脱之感。在营造意境方面，‘独向高斋展衾卧’描绘出一幅独自在高斋卧榻的画面，塑造出一种孤寂又静谧的意境。主题思想上，反映了诗人在经历宦海沉浮、岁月变迁后的一种淡漠出世的心态。

速览

《集古寄滕吉甫侍御 其二》是明代诗人吴琏的作品，主题为宦途倦、出世情、抒情诗、孤寂感。宦情文思竞阑珊，年去年来两鬓班。 独向高斋展衾卧，了然尘土不相关。