桃源八景九首 其五 通云桥

译文

彩虹般的桥梁弯弯地横跨在云霄之上，通往彩云深处的道路十分遥远。年轻人如果能够实现男子汉的志向，又何必乘车经过这座桥呢。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容桥的形态优美。

紫霄（zǐ xiāo）

天空，这里指高空，有高远、神秘的意味。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

倘遂（tǎng suì）

倘若实现。'倘'表示假设，'遂'有实现、达成的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅垂虹跨紫霄’运用了比喻的手法，将桥比作垂虹，形象地写出了桥的形态之美以及横跨高空的雄伟气势。‘彩云深处路迢迢’则是从视觉角度进行描写，‘彩云深处’描绘出一种高远、神秘的氛围，‘路迢迢’进一步强调距离的遥远，营造出一种空灵、幽远的意境。情感表达上，后两句‘少年倘遂男儿志，何必乘车过此桥’表达出一种壮志情怀，年少之人如果能实现自己的志向，就不必再借助某些外在的东西（这里以乘车过桥暗示追求功名利禄等常规途径），体现出一种对自我价值实现的强烈渴望和对传统功名利禄追求的超脱。主题思想上，此诗既描绘了通云桥周围的景色，又借景抒情，表达出少年应胸怀大志、不慕虚荣的观念。

速览

《桃源八景九首 其五 通云桥》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、壮志、抒情、借景抒情。袅袅垂虹跨紫霄，彩云深处路迢迢。 少年倘遂男儿志，何必乘车过此桥。