吴斗南谓人生须行乐何拘拘不出写以奉答

译文

每个人都秉持着自己的一颗心，每颗心各自主导着自己要做的事情。显达与隐晦其道理本是相同的，沉默与言说在义理上没有两样。鲁国男子坚决闭门不纳（女子），柳下惠则将女子置于怀中（而坐怀不乱）。凁水的男子有时拒绝投怀的妾，谢安却每天带着歌妓游东山。伯夷以食用周朝的粮食为耻，姜太公则佐助周朝治理天下。严子陵把脚横在光武帝肚子上（戏耍），孔子在君主面前则恭敬严肃屏气凝神。韩愈排斥佛教，苏轼却与僧人交往。老子闭门著述《道德经》，孔子游历各国宣扬仁义。汲黯抒发正直的忠诚，陈平施展奇妙的计谋。屈原独自清醒最终投汨罗江而死，盗泉之水有人认为不洁净而路过口渴也不饮，有人却卧于邻地（并不在意这些）。谁是合适的谁是不合适的，谁是错的谁是对的呢。君子又何必相同呢，只要做到仁就可以了。

注释

显晦（xiǎn huì）

显，指显达；晦，指隐晦，不被人知。在这里指人生境遇的不同，有显达于世的，有隐没无闻的。

鲁男

鲁国的男子，相传鲁国有一男子独处一室，邻人寡妇于暴风雨之夜求宿，男子坚决闭门不纳，用以表示品行端正，不同流合污。

柳公

柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以‘坐怀不乱’而著称，诗中提到他将女子置于怀中却能不乱，是一种道德高尚的表现。

凁水（sōu shuǐ）

未详确切所指的河流，诗中用在此处表示某一地点，与后面的故事相关。

东山

指东晋谢安，他常游东山，携妓游乐，这里代表一种洒脱不拘的生活态度。

伯夷（bó yí）

商末孤竹君之子，他反对武王伐纣，周朝建立后，他以食用周朝的粮食为耻，最终饿死在首阳山，是坚守气节的典范。

太公

姜子牙，姜太公，他辅佐周武王建立周朝，为周朝的治理作出巨大贡献。

严陵

严子陵，东汉隐士，他与光武帝刘秀是同学，刘秀称帝后，他依然保持自己的隐士风范，甚至戏耍光武帝，把脚横在光武帝肚子上，表现出不慕权贵的态度。

尼父（ní fù）

孔子，古代对孔子的尊称，这里描述孔子在君主面前恭敬的态度。

辟佛（pì fó）

排斥佛教，韩愈曾写文章排斥佛教，表达自己对儒家正统的维护。

押僧（yā sēng）

与僧人交往亲近，苏轼有很多与僧人交往的事迹。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以正直敢谏著称，在诗中代表正直忠诚的形象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘鲁男深闭门’‘柳公置怀次’等众多事例，通过列举诸多历史人物不同的行为和态度，从不同侧面来阐述自己的观点。在情感表达上，以一种较为理性和平和的态度，表达对人生多样性的理解与包容。在意境营造方面，诗中通过诸多不同情境的人物事迹的罗列，营造出一种丰富而多元的历史文化意境。主题思想上，强调人各有志，行为处事各有不同，不应强求一致，只要遵循‘仁’的准则即可。这种思想反映出一种豁达包容的人生观，不局限于单一的行为模式，尊重不同的选择，具有一定的哲理深度。

速览

《吴斗南谓人生须行乐何拘拘不出写以奉答》是明代诗人吴琏的作品，主题为用典多、说理诗、包容态度、人生观。人各持一心，心各主其事。 显晦道本同，语默理无二。 鲁男深闭门，柳公置怀次。 凁水时拒妾，东山日携妓。 伯夷耻周粟，太…