挽司马刘东山 其一

译文

暮春时节，舞雩台下树木枝叶摇曳。清平之世，谁能与您一同吟诗咏歌呢？您如同高耸入云的泰山那般卓越，又像屹立的铜柱阻拦住江波一样伟大。如今朝堂痛失如雷司户般能调理元气之人，国家疗伤却没有像晋代叔和那样的良医。捎句话给那些城狐社鼠，它们已经落入陷阱，而您在那白云深处该是笑呵呵的了。

注释

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。也指舞雩台，此处为地名。

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子。

云汉

银河，这里指高空。

铜柱

比喻坚定的能起支撑作用的事物。

调元

指调理元气，比喻宰相治理国家。

司户

官职名。

医国

指为国除患祛弊。

叔和

指王叔和，晋代医学家，这里借指良医。

城狐

城墙洞里的狐狸，比喻依仗权势作恶的小人。

投阱

投入陷阱，比喻陷入困境。

赏析

从文学手法上看，首联以舞雩之景起兴，描绘暮春之景，为下文的抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法，将刘东山比作高耸的泰山和屹立的铜柱，形象地写出他的高大形象和重要性。颈联使用典故，‘雷司户’‘晋叔和’的典故增强了诗歌的文化内涵，也表达出对刘东山的高度评价，他的离去就如同朝堂失去了重要的人物。尾联则运用对比，将城狐已入阱的下场和想象中刘东山在云深处的快意进行对比，表达出一种善恶有报的观点。在情感表达方面，全诗表达了对刘东山的崇敬、缅怀之情，同时也对其离世感到痛惜。在意境营造上，既有舞雩暮春的优美景象，又有泰山、铜柱等雄伟的意象，还有城狐投阱的冷峻画面。主题思想主要是悼念刘东山，赞扬他的品德和功绩，同时也透露出善恶终有报的思想。

速览

《挽司马刘东山 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为悼亡、崇敬、用典、比喻。舞雩春暮树婆娑，清世谁同一咏歌。 卓尔泰山耸云汉，屹然铜柱障江波。 调元痛失雷司户，医国伤无晋叔和。 寄语城狐已投阱，…