杨景昌宴会林别驾席中成诗在席者各次其韵

译文

乌衣巷深处住着古老的谢家，人们的服饰文采绚烂如同飞霞。宾客吟诗如同敲击金玉般富有韵味，主人大摆筵席列鼎焚香豪华非常。喝了醇厚的酒之后又加上浓烈的酒，菊花丛中好似有梅花闪耀。醉了之后把身外之事全都忘掉，怀疑是在银河里一起乘坐木筏。

注释

铿金戛玉（kēng jīn jiá yù）

形容文词音节铿锵有力。铿、戛：敲击。

列鼎（liè dǐng）

陈列置有盛馔的鼎器。古代贵族按爵品配置鼎数，这里表示宴会的奢华。

焚沈（fén shěn）

焚烧香料。沈，通‘沉’，指沉香等香料。

醇酿（chún niàng）

醇厚的酒。

泛槎（fàn chá）

乘木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里表示一种超脱尘世的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘乌巷深沈古谢家，衣冠文彩绚飞霞’运用了用典的手法，‘乌巷’‘谢家’都是典故，借古事古地来增添诗歌的文化底蕴，描绘出宴会宾客的高贵身份与不凡气质。颔联‘铿金戛玉宾吟富，列鼎焚沈主宴华’通过对宾客吟诗和主人设宴场景的描写，从听觉和视觉方面表现出宴会的高雅与豪华，‘铿金戛玉’生动地写出吟诗声音的清脆美妙。颈联‘醇酿饮馀加烈酿，菊花丛里灿梅花’则通过酒的醇厚到浓烈的递进，以及菊花丛中仿佛有梅花闪耀这种看似违背常理却富有想象力的描写，营造出宴会欢乐、热烈而又奇幻的氛围。尾联‘醉来身外浑忘却，疑在仙河共泛槎’直抒胸臆，表达出醉后的超脱之感，仿佛置身仙境，忘却尘世烦恼。整首诗意境华丽、奇幻，主题围绕着林别驾的宴会展开，描绘出宴会上的人物、场景以及人们在宴会中的沉醉与超脱的心境。

速览

《杨景昌宴会林别驾席中成诗在席者各次其韵》是明代诗人吴琏的作品，主题为宴会诗、用典、华丽、豪放。乌巷深沈古谢家，衣冠文彩绚飞霞。 铿金戛玉宾吟富，列鼎焚沈主宴华。 醇酿饮馀加烈酿，菊花丛里灿梅花。 醉来身外浑忘却，…