用前韵自述 其三

译文

四海之内穿着礼服礼帽的人同属一个国家，可以容忍我这衰老之人归隐山林。边疆没有战事，敌人依然是敌人，弦歌诵读之声盛美，中华依然是中华。眷恋君主的蚁蜂真是不同种类（忠诚之士），向着太阳的葵藿确实是有名的花卉（忠心耿耿）。伯乐孙阳眼光独到就使马有了高价，不相信只有张骞一人乘坐仙槎远去。

注释

烟霞（yān xiá）

这里指山水胜景，引申为归隐之处。

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，指学校教育，这里表示文化教育繁荣的景象。

葵藿（kuí huò）

葵和藿都是植物，它们的花有向阳的特性，常被用来比喻下对上赤心趋向。

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，春秋秦穆公时人，以善相马著称，这里表示有识人之能的人。

张骞（zhāng qiān）

西汉时期的探险家，曾出使西域，这里借指有特殊经历、远行之人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗手法，如‘边尘不动虏还虏，弦诵霭然华自华’，结构整齐，表意丰富，通过‘虏’与‘华’的对比，凸显出国家内外的不同状态。情感表达上，诗人既表达了对国家的忠诚，‘恋主蚁蜂真异种，向阳葵藿实名花’借助蚁蜂、葵藿等意象，表达自己如同它们一样忠诚于君主和国家；又有归隐的想法，‘可容衰朽老烟霞’可见一斑。在意境营造上，‘边尘不动’描绘出边疆安定的画面，‘弦诵霭然’则营造出国内文化繁荣、读书声朗朗的祥和意境。主题思想上，体现了诗人在国家稳定时的爱国情怀、忠诚之心以及自身年老时对归隐生活的一种态度。

速览

《用前韵自述 其三》是明代诗人吴琏的作品，主题为爱国、归隐、忠诚、对仗。四海冠裳共一家，可容衰朽老烟霞。 边尘不动虏还虏，弦诵霭然华自华。 恋主蚁蜂真异种，向阳葵藿实名花。 孙阳眼到成高价，…