次前韵答邹邦范见寄

译文

这是一个世代积善、如同汉宋时期那样流芳后世的人家，胸怀壮志，豪气如云霞蒸腾。在考场中如同梁灏一般，虽年老但壮心不已，在诗社里就像林逋那样，虽已有所为但容颜未老。秋意万里之时，那月宫中的桂树满是秋香，春天来临，杏林之中满是春花烂漫。在文王台边的白发老人，还记得在沧江上曾经乘坐的钓鱼筏。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕，这里形容壮志在心中环绕。

棘场

考场。古代科举考试时，为了防止考生作弊，考场四周用荆棘围起来，所以称棘场。

蟾窟（chán kū）

指月宫。传说月中有蟾蜍，故以蟾窟指代月宫。

霜髯（shuāng rán）

白色的胡须，代指老人。

钓槎（diào chá）

钓鱼的木筏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的梁灏和林逋都是有名的历史人物，梁灏高龄中举，用此典来表达主人公的壮志不衰；林逋以梅为妻，以鹤为子，是高洁隐士的代表，这里用来形容人物的高雅。在情感表达方面，既有对邹邦范所出身家族的赞美之情，赞美其家族如同汉宋时期积善之家那样流芳，又有对邹邦范本人壮志满怀、高雅脱俗形象的描绘与钦佩。在意境营造上，通过‘万里秋香蟾窟桂，一林春色杏园花’等句营造出开阔、美好的意境，秋有桂香万里，春有杏林繁花。主题思想上，既表达对对方家族和本人的夸赞，也体现出对往昔的回忆之情，如结尾处对沧江旧钓槎的怀念。

速览

《次前韵答邹邦范见寄》是明代诗人吴琏的作品，主题为用典、赞美、怀人、抒情。汉宋流芳积善家，胸蟠星斗气蒸霞。 棘场梁灏心还壮，诗社林逋鬓未华。 万里秋香蟾窟桂，一林春色杏园花。 文王台畔霜髯老，…