次陈秉常见寄韵 其二

译文

喜爱做个山中老翁而懒得为官，远方寄来的书信珍贵如同心肝。在春风温暖之时和童子在舞雩台下游乐，在寒夜大雪时泛舟于剡曲之中。到老了高兴恰逢尧帝般的圣明时代，教导孩子应当学习鲁国的礼仪服饰。什么时候能赴珠江之约，一起粗茶淡饭而相忘于欢乐的聚餐之中。

注释

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指舞雩台，是一处游乐之地，源于《论语·先进》中的典故。

剡曲（shàn qū）

指剡溪弯曲之处，是东晋王子猷雪夜访戴的地方，在今浙江嵊州境内。

投老

到老，临老，是一种表示人生阶段的词语。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己对闲适山居生活的喜爱和对友人书信的珍视，‘爱作山翁懒作官’直抒胸臆。颔联运用典故，‘舞雩童冠春风暖’化用《论语》中‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的典故，描绘出一幅悠然自得的春游画面；‘剡曲舟航夜雪寒’则是用王子猷雪夜访戴的典故，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联对仗工整，‘投老喜逢尧日月’表达出对所处时代的庆幸，‘教儿应习鲁衣冠’体现对传统礼仪文化的重视。尾联以问句的形式，表达出对与友人相聚的期待，情感真挚。整首诗情感表达丰富，既有对闲居生活的向往，又有对友情的珍重，还透露出对圣明时代和传统文化的态度。在意境营造上，通过典故的运用和对不同场景的描写，营造出闲适、清幽、温暖等多种意境。主题思想围绕着诗人的生活态度、对友人的情谊、对时代和文化的认知展开。

速览

《次陈秉常见寄韵 其二》是明代诗人吴琏的作品，主题为抒情、用典、闲适、友情。爱作山翁懒作官，远书珍重示心肝。 舞雩童冠春风暖，剡曲舟航夜雪寒。 投老喜逢尧日月，教儿应习鲁衣冠。 何时一赴珠江约，…