答禽语

译文

提着葫芦，提着葫芦，请问牧童哪里可以买酒。牧童远远指向那阴森的地方，那遥远偏僻的孤村怎么能去呢。

注释

提胡卢（tí hú lú）

这里是模拟提着酒葫芦的声音或者动作，胡卢是一种盛酒的容器。

沽（gū）

买，在古汉语中常用于买酒，如‘沽酒’。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远、渺茫，常表示地方偏僻难以到达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、阴森的氛围。通过简单的对话描写，‘提胡卢，提胡卢’的重复，增强了一种呼唤感和画面的生动性，是一种简单的语言描写手法。从情感表达上看，充满了疑惑与犹豫，想要去沽酒，但牧童所指之处是阴森的孤村，这种地方让人望而却步。主题思想上反映出对未知且看似危险之地的警惕心理，整体简短却富有意趣，以小见大，通过这样一个想要沽酒的小场景，展现出一种对环境的判断与抉择。

速览

《答禽语》是明代诗人吴琏的作品，主题为对话描写、幽僻意境、疑惑情感、小场景。提胡卢，提胡卢，借问牧童何处沽。 牧童遥指阴森处，杳杳孤村怎能去。