送本府陆推府升南京员外

译文

秋天的月亮美好明亮，秋天的江水清澈深沉。在北方消解圣明君主的渴望（指尽臣子职责），到南方响起鸾鸟在棘木上的鸣叫声（指在南京任职）。像茂盛的千棵春树，有着扶摇直上的万里前程。我自己惭愧非常疏懒，很是还未能结识像韩荆这样的人（此处以韩荆指代陆推府）。

注释

娟娟（juān juān）

美好的样子。多用于形容姿态柔美、长曲的样子等，这里形容秋月美好明亮。

湛湛（zhàn zhàn）

深沉清澈的样子，此处形容秋江清澈。

蔽芾（bì fèi）

形容树木茂盛的样子。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，这里用以形容前程远大。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋月娟娟明，秋江湛湛清’运用了对偶的手法，描绘出秋夜的明月与清澈江水的景象，画面感极强，为全诗奠定了一种清朗开阔的基调。在情感表达方面，诗中既有对友人陆推府前往南京任职的美好祝愿，如‘蔽芾千春树，扶摇万里程’，将友人的前程比喻为茂盛的春树、万里的征程，充满了积极向上的力量；又有诗人的自谦，‘自惭疏懒甚，殊未识韩荆’，表达出自己因疏懒而未能很好地与友人交往的遗憾。在意境营造上，前两联通过秋景的描写，营造出一种静谧而又开阔的意境，后两联则充满了对友人未来的憧憬之情。主题思想上，这首诗主要围绕友人的升迁而展开，表达出对友人的祝福、钦佩以及自己的自谦之情。

速览

《送本府陆推府升南京员外》是明代诗人吴琏的作品，主题为送别诗、祝福、秋景、自谦。秋月娟娟明，秋江湛湛清。 北消明主渴，南起棘鸾鸣。 蔽芾千春树，扶摇万里程。 自惭疏懒甚，殊未识韩荆。