苦热借凉于斗南新堂

译文

小小的房舍有着矮矮的墙，中午的轩室如同蒸笼一般，汗水如同浆水。（想要）赤脚踏上层层冰雪（解暑）却没有办法做到，时常到新堂去借取清凉。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘小小’‘短短’的叠词运用，形象地描绘出房屋及围墙的狭小、低矮，简单几笔勾勒出一个相对逼仄的空间。‘午轩如甑汗如浆’运用了比喻的手法，将中午的轩室比作甑这种蒸器，生动地写出了天气炎热的程度，人在其中汗如雨下，仿佛置身蒸笼，画面感很强。在情感表达方面，前两句描绘出炎热难耐的情景，后两句则表达出想要摆脱酷热的渴望，从侧面反映出对清凉的急切向往之情。在意境营造上，前两句营造出一种酷热、烦闷、压抑的意境，而后两句则通过想象踏冰解暑和去新堂借凉的情景，给人一种在酷热中寻找解脱的希望感。主题思想上，这首诗主要围绕着酷热与借凉展开，反映出天气炎热时人们对清凉舒适环境的追求。

速览

《苦热借凉于斗南新堂》是明代诗人吴琏的作品，主题为写热、借凉、比喻、叠词。小小行窝短短墙，午轩如甑汗如浆。 层冰赤脚何由踏，时就新堂一借凉。