哀词哀亡女也
念乃容，忆乃心。
莹然一圭璧，允矣双南金。
未鼓瑟与琴，何地扬清音。
后妃天命使若汝，国风那见关睢吟。
关睢吟，作于古不作于今，汝翁一泪常沾襟。
莹然一圭璧，允矣双南金。
未鼓瑟与琴，何地扬清音。
后妃天命使若汝，国风那见关睢吟。
关睢吟，作于古不作于今，汝翁一泪常沾襟。
译文
想念你的容貌，回忆你的心性。你就像一块美玉那样晶莹，实在如同一对优质的南金。还没来得及弹奏琴瑟，又能在何处扬起清妙的乐音呢？如果后妃是上天安排像你这样的，那《国风》里哪里能见到《关雎》这样的吟唱呢？《关雎》的吟唱，产生于古时而不产生于现在，你的父亲常常泪湿衣襟。
注释
- 圭璧（guī bì）
- 古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的一种玉器，这里比喻美好的品质。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后亦借指贵重之物。
- 关睢（guān suī）
- 即《关雎》，《诗经》中的首篇，多被认为是描写男女爱情的诗。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇‘念乃容，忆乃心’直接抒情，表达对亡女的思念之情，直白而深切。‘莹然一圭璧，允矣双南金’运用比喻的手法，将亡女比作圭璧和南金，形象地写出亡女的美好品质，珍贵而无暇。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与惋惜，从回忆亡女的美好，到感慨她未能经历像琴瑟和鸣这样的美好之事，再到与《关雎》相关的联想，层层递进地表达出对亡女早逝的哀伤。在意境营造上，通过对亡女美好品质的描写，营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想围绕对亡女的悼念展开，通过多种情感的抒发，深刻地传达出父亲对亡女的思念与不舍。
速览
《哀词哀亡女也》是明代诗人吴琏的作品，主题为悼亡女、抒情、哀伤、比喻。念乃容，忆乃心。 莹然一圭璧，允矣双南金。 未鼓瑟与琴，何地扬清音。 后妃天命使若汝，国风那见关睢吟。 关睢吟，作于古…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品