张同府菊会再和 其二

译文

花朵的香气与云影的光彩在座位南边显得很盛，精美的筵席与珍贵的菜肴在深邃的府宅之中。悠闲地如同在洛阳耆英会一样舒展吟诗的兴致，快乐地如同在香山九老会一样随意谈笑。年老了很欢喜遇到这黄菊盛开的时节，精心挑选来欣喜地插在自己的白发上。在梅花边竹林下不知哪一年有约定，不要辜负那通往桃花源的三条幽径。

注释

蔼（ǎi）

这里是盛、多的意思。

玳筵（dài yán）

玳瑁装饰的筵席，这里指精美的筵席。

珍俎（zhēn zǔ）

珍贵的菜肴。俎，古代祭祀时放祭品的器物，这里指代菜肴。

潭潭（tán tán）

深邃的样子。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘花气云光’‘玳筵珍俎’等意象描绘出菊会的环境，有视觉与嗅觉的描写相结合，对仗工整，使画面感极强。颔联运用典故，以‘洛社’‘香山’之会来类比眼前的菊会，增添了文化底蕴和高雅的氛围。情感表达上，诗中流露出一种闲适、愉悦的情感，颈联中‘老去喜逢’‘择来忻向’直接表达出诗人年老时遇到菊会的欢喜之情。在意境营造方面，整体营造出一种悠然、高雅且充满欢乐的氛围。主题思想围绕着菊会展开，表达了诗人对菊会的喜爱，对这种闲适的老年生活的享受，以及对美好未来约定的期待。

速览

《张同府菊会再和 其二》是明代诗人吴琏的作品，主题为写菊会、用典故、闲适感、老年乐。花气云光蔼座南，玳筵珍俎府潭潭。 闲同洛社舒吟兴，乐会香山谩笑谈。 老去喜逢黄菊节，择来忻向白头簪。 梅边竹底何年约，…