张同府菊会再和 其四

译文

罗浮山高耸入云达数千仞在天南之处，风吹遍山岩峰峦，月光洒满水潭。拄着藜杖在山洞中不时漫步，在草庵云顶处畅谈直到日头高悬。有新见到的书籍空闲时应该阅读，奇异芬芳的花朵即使老了也要插在头上。还记得名人的一句好诗，天地加上我便成了三个（此处化用李白‘对影成三人’句意）。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。此处‘千仞’用来形容罗浮山之高。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。古时人们常拄着藜杖出行漫步。

霭（ǎi）

这里指笼罩，形容花的芬芳像雾气一样笼罩着。

簪（zān）

这里用作动词，插戴的意思，老亦簪表示即使年老也要插戴花朵。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出罗浮山雄伟壮观的景象，千仞之山、风岩月潭，勾勒出一种空灵且宏大的氛围。中间两联转而写人的活动，在洞中漫步、在云顶高谈、闲时读书、老来簪花，展现出一种自在闲适、豁达乐观的生活态度。尾联引用名人佳句，增添了诗的文化底蕴，也进一步表达出一种旷达的情怀。从写作手法来看，首联写景为后面的抒情叙事作铺垫，颔联和颈联对仗工整，如‘藜杖洞’对‘草庵云’，‘时纵步’对‘日高谈’等，结构严谨。在情感表达上，诗人通过对自己生活的描述以及对名人诗句的化用，传达出一种豁达、闲适、热爱生活、充满情趣且富有文化内涵的情感。主题思想围绕着对生活的热爱、自身的豁达心境以及对文化的传承展开。

速览

《张同府菊会再和 其四》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、豁达、闲适、抒情。罗浮千仞耸天南，风满岩峦月满潭。 藜杖洞中时纵步，草庵云顶日高谈。 书添新见闲应读，花霭奇芬老亦簪。 记得名人一佳句，…