张同府菊会再和 其五

译文

读完《周南》又读《召南》，恍惚之间就像将性情在江水潭中洗涤了一番。《柏舟》里坚贞的操守应该深入玩味，《墙有茨》里污秽的言语不可轻易谈论。别人投赠木瓜就应该优厚地回报，赠送芍药却不能随便插戴（暗指男女间不可随意交往）。善良的心意和闲适的志趣因为有所惩戒而被激发，吟唱一次就欣然感叹到第三次。

注释

召（shào）南

《诗经》十五国风之一，共十四篇。召，地名，召公奭的采邑。

浣（huàn）

洗。这里是一种比喻，仿佛用江水潭清洗自己的性情。

柏舟冰操

‘柏舟’出自《诗经·鄘风·柏舟》，诗中女子表达自己对爱情的忠贞不渝，‘冰操’指像冰一样高洁的操守。

中冓（gòu）

内室，指闺门之内。‘中冓污言’出自《诗经·鄘风·墙有茨》，原诗描述宫廷内部的丑恶之事。

木瓜

出自《诗经·卫风·木瓜》，有投桃报李之意，表示相互赠送答谢。

芍药

在古代男女相赠芍药有表达爱意的含义，这里说‘未容簪’表示不可随便接受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘读罢周南读召南’‘柏舟冰操’‘中冓污言’等，通过引用《诗经》中的篇章或内容，增添了诗歌的文化底蕴和古典气息。在情感表达方面，诗人传达出一种对美好品德的推崇，对不良行为的摒弃，通过读《诗经》引发对性情的陶冶，有劝诫人们注重品德修养的意味。在意境营造上，诗中提到‘恍将情性浣江潭’，营造出一种洗涤心灵、纯净性情的意境。主题思想上，强调从经典中汲取营养，以端正自己的品德和行为，倡导积极健康的价值观。整体风格较为典雅、庄重，以对《诗经》篇章的感悟来阐述道德与行为准则等方面的思考。

速览

《张同府菊会再和 其五》是明代诗人吴琏的作品，主题为用典、劝诫、品德、典雅。读罢周南读召南，恍将情性浣江潭。 柏舟冰操宜深玩，中冓污言勿浪谈。 投以木瓜宜厚报，赠之芍药未容簪。 善心逸志因惩发，…