和杨恒叔集中五首前二章道恒叔事后三章自道 其四

译文

江南的一山风月已看老了岁月，古时的风俗和当下的世情都已经经历且熟知。沿着柳树走过山川孤独地前行，举起酒杯邀请明月影子就成了三个。如今频频劳烦您寄来新诗，过去的事情哪一年能够一起谈论呢。都争着说我已到白头变得穷困失意，谁能相信我还有万钧之力呢。

注释

谙（ān）

熟悉，精通。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙’。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思。

钧（jūn）

古代重量单位，合三十斤。

赏析

从文学手法上看，颔联‘傍柳过川行独一，举杯邀月影成三’运用了化用典故的手法，‘举杯邀月影成三’化用了李白‘举杯邀明月，对影成三人’的诗句，巧妙地将前人诗意融入自己的诗中，增添了诗句的文化内涵和诗意氛围。在情感表达方面，整首诗情感复杂多元，既有对自己历经世事的感慨，又有孤独之感，如‘傍柳过川行独一’就生动地描绘出诗人独自行走的孤独画面。在意境营造上，‘一山风月老江南’描绘出江南的一山风月在岁月中静静存在的画面，营造出一种悠远而略带沧桑的意境。主题思想上，诗中既有对往昔的追忆，对友情的珍视，也有对他人误解自己潦倒的一种反驳，表达出诗人内心的一种不甘和自信。

速览

《和杨恒叔集中五首前二章道恒叔事后三章自道 其四》是明代诗人吴琏的作品，主题为感世事、孤独感、化用典、忆往昔。一山风月老江南，古俗时情已历谙。 傍柳过川行独一，举杯邀月影成三。 新诗此日劳频寄，旧事何年一共谈。 争谓白头成潦倒，…