古别离

译文

今天和你分别，什么时候才能再与你说话呢。思念你的时候是何时呢，月光照进我孤单的窗户缝隙里。

注释

罅（xià）

裂缝，缝隙。在这里‘窗罅’指窗户的缝隙。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。通过简短的几句，营造出一种离别的哀伤氛围。从写作手法来看，采用质朴的白描手法，简单直接地表达出女子与郎分别后的思念之情。情感表达上，直抒胸臆，毫不隐晦，首句点明与郎分别，接着通过问句表达出对再次相见倾诉的渴望，最后以景结情，那照入孤窗罅隙的月光，不仅是眼前之景，更烘托出女子孤独寂寞以及对郎的思念。主题思想围绕着离别的思念展开，生动地描绘出女子在离别后的心理状态。

速览

《古别离》是明代诗人吴琏的作品，主题为离别诗、思念、直抒胸臆、白描。今日与郎别，何时对郎话。 思郎在何时，月入孤窗罅。