闻江西郡邑多为盗残毁余曾令进贤于心不能不为怏怏杨景昌曾为九江别驾故成诗奉寄

译文

洪都自古以来就被称为著名的地方，但转眼间就和以前大不一样了。满眼看到的田园都变成了草丛荒野，众多的里巷有一半都成了废墟。幸存的人们到哪里去播种新谷呢，贫困寒酸的我也没有心思去收拾散落的书籍。想要告知九江过去的官员（司马为官职，这里指杨景昌），写成诗后清澈的泪水滴落在新的衣襟上。

注释

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，泛指民间。

孑遗（jié yí）

遗留，残存。

寒蹇（hán jiǎn）

贫穷困苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将洪都的过去‘从古号名区’和现在‘瞬息于前大不如’作对比，突出今昔的巨大差异。颔联通过描写‘田园成草莽’‘闾巷半丘墟’，以具体的景象描绘出当地被破坏后的荒凉凄惨，是典型的白描手法，生动地展现出一幅残败的画面。在情感表达方面，诗中充满了诗人对江西郡邑遭受盗贼破坏后的痛心和哀伤，‘于心不能不为怏怏’直接表达出内心的不快。在意境营造上，‘满目田园成草莽，万家闾巷半丘墟’营造出一种破败、荒芜、凄凉的意境。主题思想上，反映了当时社会动荡不安、盗贼横行对地方造成的严重破坏，表达出诗人对百姓遭受苦难的同情和对地方现状的担忧。

速览

《闻江西郡邑多为盗残毁余曾令进贤于心不能不为怏怏杨景昌曾为九江别驾故成诗奉寄》是明代诗人吴琏的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、今昔对比、凄凉意境。洪都从古号名区，瞬息于前大不如。 满目田园成草莽，万家闾巷半丘墟。 孑遗何地升新谷，寒蹇无心拾散书。 欲报江州旧司马，…