重九因思已故杨鹤亭

译文

重阳节因为思念已经故去的杨鹤亭。仙鹤飞走了亭子空空地还在，亭子虽然还在但仙鹤不会回来了。茱萸已经插遍各处，却难以勉强自己端起菊花酒。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。在重阳节有插茱萸的习俗。

强（qiǎng）

勉强。在这里表示虽然有重阳节的习俗，但因为思念故人而没有心情。

赏析

从文学手法上看，首联采用回环往复的手法，‘鹤去亭空在，亭空鹤不回’，通过‘鹤’与‘亭’的关系，强调鹤亭虽在但故人已逝的遗憾。在意境营造上，此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，重阳节本是欢聚之时，而诗人却对着故人曾在的空亭，孤独感油然而生。情感表达方面，整首诗充满了对已故之人深深的思念之情，这种思念在重阳节这个特殊的节日氛围下显得更加浓烈。主题思想围绕着重阳节思念故人展开，以景衬情，将思念之情融入到空亭、茱萸、菊花杯等意象之中。

速览

《重九因思已故杨鹤亭》是明代诗人吴琏的作品，主题为思念故人、重阳诗、以景衬情、孤寂意境。鹤去亭空在，亭空鹤不回。 茱萸一插遍，难强菊花杯。