题南海尹祷雨辄应卷集杜二首 其一

译文

秋阳秉持着酷热，肥沃的田地扬起黄色的尘埃。抬起头仰望青天，雨水洒落在石壁之上。

注释

元阳

指太阳。古代哲学概念，天地万物皆分阴阳，阳气主生，元有初始、本原之意，这里用以强调太阳带来热量的根源性。

秉（bǐng）

秉持，操持。这里是拟人化的用法，将太阳拟人化，好像太阳在掌握着秋热的状态。

黄埃

黄色的尘埃，这里用来形容干旱时土地扬起的尘土，表现干旱的严重程度。

赏析

从文学手法来看，首句‘元阳秉秋热’中‘秉’字将元阳拟人化，仿佛元阳秉持着秋热的权力，生动地写出了天气的炎热状况。‘良田起黄埃’则是通过描写田地上扬起的黄埃，以小见大，侧面烘托出干旱的严重程度。‘举头向青天，雨洒石壁来’这两句笔锋一转，前面写干旱的景象，这里突然写雨来，形成了鲜明的对比，给人一种惊喜之感。在情感表达上，诗人通过描写干旱的场景，暗示了百姓生活的困苦，而雨的到来则传达出一种解脱和希望，表达了对南海尹祷雨辄应这一事情的惊叹与欣慰之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅干旱燥热、尘土飞扬的画面，充满压抑感，而后两句雨洒石壁的画面又带来清新、灵动之感。主题思想上，借祷雨成功这件事，既表现出自然的神奇力量，也可能暗示地方官的善政，心系百姓，与上天感应，降雨解旱。

速览

《题南海尹祷雨辄应卷集杜二首 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、祈雨、对比、干旱。元阳秉秋热，良田起黄埃。 举头向青天，雨洒石壁来。