题南海尹祷雨辄应卷集杜二首 其二

译文

老天很久没有下雨了，众多的谷物也已经要荒废了。县里有贤良的主人（指南海尹），飞雨密集地降临。他的思虑周全到八方极远之处，依靠这场雨谷物得以收获。（降雨）这是被王者所看重的祥瑞，一场雨洗去了百姓的忧愁。

注释

百谷（bǎi gǔ）

谷类的总称，亦指各种庄稼。

佳主人（jiā zhǔ rén）

好的主人，这里指南海尹。

飞雨（fēi yǔ）

飞飘的雨，形容雨势。

霭（ǎi）

云雾密集的样子，这里形容雨密集的样子。

举意（jǔ yì）

涉想，动念，这里可理解为思考、考虑。

八极（bā jí）

八方极远之地。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

王者瑞（wáng zhě ruì）

被王者视为祥瑞的事物，这里指降雨。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘皇天久不雨，百谷亦已弃’直述久旱的状况，为下文的祈雨成功做铺垫，运用了欲扬先抑的手法。颔联‘邑有佳主人，飞雨霭而至’则笔锋一转，写南海尹祈雨成功，‘飞雨霭而至’生动地描绘出雨势，画面感很强。颈联‘举意八极周，赖此禾黍收’，写出南海尹心怀广大，考虑周全，这场雨对庄稼收成至关重要，从侧面烘托出南海尹的功绩。尾联‘所重王者瑞，一洗苍生忧’点明降雨的重要意义，既是王者所看重的祥瑞，更是洗去百姓忧愁的甘霖，升华了主题。在情感表达上，诗人对南海尹祈雨成功充满了赞美和敬佩之情，同时也表达了对百姓生活的关心。在意境营造上，诗中既有久旱无雨的忧虑氛围，又有降雨后的轻松喜悦之感。主题思想围绕着南海尹祈雨成功，展现其功绩，以及降雨带来的祥瑞和对百姓的意义展开。

速览

《题南海尹祷雨辄应卷集杜二首 其二》是明代诗人吴琏的作品，主题为祈雨、赞美、忧民、叙事。皇天久不雨，百谷亦已弃。 邑有佳主人，飞雨霭而至。 举意八极周，赖此禾黍收。 所重王者瑞，一洗苍生忧。