感事寄张东所

译文

清晨的风中花坞里的花枝摇曳，不知道花瓣是飘成白色还是飘成红色。从古至今身外之物全都是闲事，靠着枕头在清凉的窗前午梦正浓。

注释

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

撼（hàn）

摇动。这里生动地描绘出花枝在晓风中摆动的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘花坞花枝撼晓风’描写了清晨风中花枝摇曳的景象，属于细节描写，画面感很强。‘不知飘白定飘红’则是一种不确定性的描写，增添了一种空灵的感觉。诗的后两句则从写景转为抒情议论，‘古来身外浑闲事’以一种豁达的态度看待身外之物，表达了一种超脱的情怀。在意境营造上，前两句通过描绘花坞中的景象，营造出一种清新而略带朦胧的氛围，后两句则将意境从自然景象拉向一种静谧、超脱的精神境界。在情感表达上，诗人先是对自然景象有所感怀，进而抒发对身外之事的豁达态度，情感由浅入深。主题思想方面，表达了诗人对世事的一种淡然和超脱的态度，看淡身外之物，追求内心的宁静。

速览

《感事寄张东所》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、抒情、豁达、超脱。花坞花枝撼晓风，不知飘白定飘红。 古来身外浑闲事，一枕清窗午梦浓。