次张都督天祐看花韵

译文

靠着栏杆相互笑着赏花，一首首诗写成但兴致还没有消散。皇家园林里马蹄喧闹了三日，那拄着藜杖在前村又几时得闲呢。月光洒下清冷的影子使得空窗明净，风儿送来奇异的香气让单薄的衣袖感到寒冷。都争着将眼光投向芙蓉（荷花），那小窗下的兰蕙又有谁去看呢。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

上苑（shàng yuàn）

指皇家的园林。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，常为老者所用，此处代表乡村宁静生活中的人物形象。

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，两种香草，常比喻君子或美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘赏花相笑枕阑干，叠叠诗成兴未阑’直接描写赏花作诗的场景，‘相笑’‘兴未阑’等词生动地表现出赏花时愉悦的氛围和高涨的兴致。颔联‘上苑马蹄三日闹，前村藜杖几时闲’运用对比手法，‘上苑’与‘前村’，‘马蹄三日闹’与‘藜杖几时闲’形成鲜明对比，一者是热闹的皇家园林，一者是宁静的乡村，一为喧闹，一为闲适。颈联‘月流清影空窗净，风递奇香薄袂寒’通过描写月光下的清影、洁净的空窗、风中的奇香以及感受到寒冷的薄袂，从视觉、嗅觉和触觉等多方面营造出一种清幽冷寂的意境。尾联‘争向芙蓉高着眼，小窗兰蕙更谁看’使用反问的手法，借人们都争看芙蓉而忽略兰蕙，表达出一种对不被关注之物的怜惜之情，也可能暗示着对某些美好事物被冷落的感慨。在情感表达方面，诗中既有赏花时的喜悦之情，又有对宁静闲适生活的向往，还有对被冷落事物的同情与惋惜。在意境营造上，诗中既有热闹的上苑赏花场景，又有清幽的月夜赏花画面，二者相互映衬。主题思想上，通过赏花的种种感悟，反映出对不同生活状态、不同美好事物的思考。

速览

《次张都督天祐看花韵》是明代诗人吴琏的作品，主题为赏花、对比、抒情、清幽。赏花相笑枕阑干，叠叠诗成兴未阑。 上苑马蹄三日闹，前村藜杖几时闲。 月流清影空窗净，风递奇香薄袂寒。 争向芙蓉高着眼，…