题沈巡宰友莲卷

译文

喜爱菊花在陶渊明之后就很少听说有这样的人了，喜爱莲花在周敦颐之后又还有什么人呢。那高洁洒脱如同玉井（莲花生长之处）般的闲雅意趣，听说华亭有一位沈使君（沈巡宰）就拥有。

注释

鲜有（xiǎn yǒu）

非常少，少有。‘鲜’在这里是少的意思，在古汉语中是常见用法，如‘鲜为人知’。

玉井

传说中莲花生长的仙井。常用来形容莲花生长的美好环境，在这里用来烘托出高雅的意境。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里用来称呼沈巡宰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，提到了陶渊明爱菊、周敦颐爱莲的典故，通过对前人爱菊、爱莲之事的陈述，引出主题人物沈巡宰对莲的喜爱，从而衬托出沈巡宰如同陶渊明、周敦颐一样的高雅志趣。从情感表达来看，表达了对沈巡宰的赞赏之情，认为他有着和古代贤人相似的品味。在意境营造上，‘洒然玉井闲中趣’描绘出一种如莲花生长之处般的高洁、闲雅的意境。主题思想上，通过古人与沈巡宰的关联，赞美沈巡宰的高雅情怀与闲适意趣。

速览

《题沈巡宰友莲卷》是明代诗人吴琏的作品，主题为用典、咏人、高雅、闲雅。爱菊陶后鲜有闻，爱莲周后更何人。 洒然玉井闲中趣，闻说华亭沈使君。