送陈同府转南京户部副郎
五年郊郭四时春，桂馥兰香远近闻。
表表郡中新户部，辉辉腰上旧花纹。
山河巩固兵储足，骏骥丰隆抹具殷。
此实国朝根本地，特推淳敏效忠勤。
表表郡中新户部，辉辉腰上旧花纹。
山河巩固兵储足，骏骥丰隆抹具殷。
此实国朝根本地，特推淳敏效忠勤。
译文
在城郊的五年里四季如春，桂兰的香气远近都能闻到。郡城中出众的新户部官员，腰间旧日官服的花纹闪耀。山河稳固且兵粮储备充足，骏马健壮且马具丰盛。这里实在是本朝的根本之地，特地推举淳厚敏捷之人来奉献忠诚勤勉。
注释
- 桂馥（fù）
- 桂树的香气。馥，香气。
- 表表
- 卓异，特出。
- 骏骥（jì）
- 骏马。骥，好马。
- 丰隆
- 这里形容马的健壮。
- 抹具
- 马具。
- 殷（yīn）
- 丰盛。
- 淳敏
- 淳厚敏捷。
赏析
从文学手法上看，首联‘五年郊郭四时春，桂馥兰香远近闻’通过描写城郊五年间四季如春、桂兰飘香的景象，以乐景衬乐情，奠定了一种积极的氛围，同时也可能暗示此地治理良好。颔联‘表表郡中新户部，辉辉腰上旧花纹’运用了对仗的手法，‘表表’和‘辉辉’相对，形象地描绘出人物的出众。颈联‘山河巩固兵储足，骏骥丰隆抹具殷’同样对仗工整，从山河稳固、兵储充足和骏马健壮、马具丰盛等方面体现出该地的繁荣昌盛，有侧面烘托人物治理之功的效果。从情感表达来说，整首诗表达了对陈同府转任的祝贺与肯定，也有对其能力和忠诚的赞美之情。在意境营造上，诗中既有美好的自然景象，又有繁荣的社会景象，两者相融合，展现出一片生机勃勃、安稳富足的画面。主题思想上主要是围绕着陈同府的转任，表达对他的敬重以及对其任职之地的肯定。
速览
《送陈同府转南京户部副郎》是明代诗人吴琏的作品，主题为送别诗、赞美人、写景、对仗。五年郊郭四时春，桂馥兰香远近闻。 表表郡中新户部，辉辉腰上旧花纹。 山河巩固兵储足，骏骥丰隆抹具殷。 此实国朝根本地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品