送卫仪宾还广西
兰桂香风送去舟，一江摇漾岭南秋。
橘橙景好豁吟兴，弦管调高清醉眸。
玉宇到时知眷恋，珠江何日拟绸缪。
湖山清趣谁能识，一度兴怀一恣游。
橘橙景好豁吟兴，弦管调高清醉眸。
玉宇到时知眷恋，珠江何日拟绸缪。
湖山清趣谁能识，一度兴怀一恣游。
译文
兰桂飘香的风中送别远行的舟船，一江秋水摇荡着岭南的秋意。橘橙的美景正好能开阔吟诗的兴致，弦管的音调高亢清亮让人醉眼迷离。到达那华美的住所时就知道眷恋不舍，珠江什么时候能再筹划相聚呢。湖山的清幽意趣谁能知晓，每一次感怀就尽情游玩一番。
注释
- 卫仪宾
- 仪宾是明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓，卫是姓氏，这里指姓卫的仪宾。
- 豁吟兴（huò yín xìng）
- 豁，开阔、敞亮；吟兴，吟诗的兴致。意思是开阔吟诗的兴致。
- 弦管（xián guǎn）
- 弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
- 清醉眸（qīng zuì móu）
- 使醉眼清亮，这里指音乐让人陶醉。
- 玉宇（yù yǔ）
- 华丽的宫殿或住所，这里指友人要到达的地方。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里引申为筹划相聚之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种送别时的惆怅与对友人去处的遐想。诗的开篇通过‘兰桂香风送去舟’描绘出送别的场景，兰桂香风本是美好的事物，却用来衬托送别的愁绪，以乐景写哀情。‘一江摇漾岭南秋’既点明友人去处为岭南，又通过江水摇漾的动态画面烘托出离别的氛围。写作手法上，颔联‘橘橙景好豁吟兴，弦管调高清醉眸’运用了视觉与听觉相结合的描写，橘橙的美景和高亢清亮的弦管乐声，丰富了诗的画面感。在情感表达方面，诗中既有送别友人的不舍，如‘玉宇到时知眷恋’，又有对友人所处之地的向往与想象，如‘湖山清趣谁能识’。主题思想围绕着送别展开，既表达了对友人的惜别之情，也透露着对友人归处的好奇与向往。
速览
《送卫仪宾还广西》是明代诗人吴琏的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、秋意。兰桂香风送去舟，一江摇漾岭南秋。 橘橙景好豁吟兴，弦管调高清醉眸。 玉宇到时知眷恋，珠江何日拟绸缪。 湖山清趣谁能识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品