宦园吟

译文

在官宦人家园林的深处有着万棵松树形成的浓荫，阵阵松风涛声如同奏响素琴。上面山涧的流泉鸣响着流入下面的山涧，东边树林里的啼鸟与西边树林里的鸟儿相互唱和。盛开的红花白花有谁认识它们的名字呢，菖蒲生长得高低不齐但绿色自是浓重。卧躺在此怡悦心神应该不会衰老，不需要到蓬莱仙岛去仔细探寻追求。

注释

宦园（huàn yuán）

官宦人家的园林。宦，本义是做奴隶主或帝王的奴仆，后引申为官。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。素，本义是白色的生绢，在这里表示质朴、不加修饰。

和（hè）

和谐地跟着唱，这里指鸟儿相互唱和。

蒲（pú）

菖蒲，一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘上涧流泉鸣下涧，东林啼鸟和西林’，上下句结构相似，字词相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出宦园中的种种景象，有万松阴下的松涛阵阵，有涧泉的上下鸣响，有东西林鸟儿的啼叫唱和，还有不知名的红白花朵以及深深浅浅的菖蒲，这些景象组合起来，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。在情感表达上，诗人流露出对宦园景色的喜爱与陶醉之情，从‘卧此怡神应不老’可以看出他在此处身心愉悦，甚至觉得这样的环境足以让人忘却对蓬莱仙境的向往。主题思想上，通过对宦园景色的描写，表达了对这种自然宁静之美的向往与珍视，同时也反映出诗人对官场之外的宁静生活的一种追求。

速览

《宦园吟》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、幽静、喜爱、对仗。宦园深处万松阴，阵阵风涛响素琴。 上涧流泉鸣下涧，东林啼鸟和西林。 花开红白名谁识，蒲长高低绿自深。 卧此怡神应不老，…