元宵十三夜偶成 其一

译文

元宵节到了，夜晚已经到了三更时分，挂起花灯、敲响锣鼓的热闹场景遍布江南大地。推测远方也都是这样的景象，人们因为处在太平年代而快乐，这一点无需细想。

注释

元霄

即元宵，农历正月十五日。‘霄’应为‘宵’，此处指夜晚。

浑

副词，全、都的意思，表达一种普遍的状况。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是元宵夜三更，简单直接地引入场景。次句‘挂灯鸣鼓遍江南’运用了视觉和听觉描写，‘挂灯’是视觉所见的节日景象，‘鸣鼓’则增添了热闹的听觉效果，短短七字便勾勒出江南地区元宵佳节热闹非凡的氛围。从情感表达来说，诗中传达出一种对太平盛世的欣喜之情。‘人乐时平不用参’直白地表达出人们因为处在和平时期而欢乐的情绪。在意境营造方面，通过描绘江南元宵夜的灯火和锣鼓声，营造出一种热闹、祥和的意境。主题思想围绕着元宵佳节展开，展现出在太平年代元宵佳节的欢乐景象，也从侧面反映出当时社会的繁荣稳定。

速览

《元宵十三夜偶成 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为元宵佳节、写景、盛世之乐、江南景象。景入元霄夜已三，挂灯鸣鼓遍江南。 远推到处浑如此，人乐时平不用参。