桂庵为斗南表亲作

译文

丹桂种植在亭坡之上，燕山的景致意趣很多。清风中香气浓郁，明月下树影摇曳。那里是天上寒蝉的洞窟，人间白兔的窝巢。各位儿郎才华很高，不用去羡慕天上的嫦娥。

注释

馥郁（fù yù）

形容香气浓厚。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容树影摇曳。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明丹桂所处的位置以及所处之地景致的趣味，简单直接地展开描写。颔联运用视觉和嗅觉描写，‘清风香馥郁，明月影婆娑’，清风中馥郁的香气，明月下婆娑的树影，对仗工整，从感官上给人以美的享受，生动地描绘出桂庵周围的美好景象。颈联‘天上寒蝉窟，人间白兔窝’运用了比喻的手法，将桂庵比作天上寒蝉的洞窟、人间白兔的窝巢，新奇而富有想象力，增添了桂庵的神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过对桂庵美好景象的描写，流露出对桂庵的喜爱之情。尾联‘诸郎高入袖，不用见嫦娥’，则是表达了对诸郎才高的赞美，暗示他们凭借自身才华就已足够优秀，无需羡慕天上的仙子嫦娥。在意境营造上，诗中通过描绘丹桂、清风、明月、寒蝉、白兔等意象，营造出一种清幽、神秘又富有诗意的意境。主题思想上主要是对桂庵的描绘和对诸郎才华的肯定。

速览

《桂庵为斗南表亲作》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、喜爱、赞才、清幽。丹桂种亭坡，燕山景趣多。 清风香馥郁，明月影婆娑。 天上寒蝉窟，人间白兔窝。 诸郎高入袖，不用见嫦娥。