海滨舆诵为郭武定总戎题

译文

岭南边境的战乱烟尘已经消散，从京城传来了皇帝的诏令。百姓和官员都急切地敬仰（郭武定），他在文治武功方面都展现出全面的才能。四海之内像春天般温暖的气象转变，太平盛世的千年之期即将开启。像岘山的故事一样，希望他的恩德不要断绝，众人都期待着他晋升到三公的高位。

注释

舆诵（yú sòng）

众人的议论，这里指众人的赞扬。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。宸，封建时代指帝王住的地方。

寿域（shòu yù）

太平盛世，也可指人人得尽天年的境界。

岘山（xiàn shān）

山名，在今湖北襄阳。这里用羊祜登岘山的典故，羊祜镇守襄阳时，常登山，他去世后，百姓于岘山建碑立庙，望其碑者莫不流涕。表示对郭武定希望他留下恩德的期待。

三台（sān tái）

三公，古代三种最高官衔的合称，这里表示对郭武定晋升高位的期待。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岭外尘氛净’描绘出边境平定的景象，‘枫宸诏命来’点明事件的起因，一静一动，相互映衬。颔联‘君民争切仰’从君民两个角度来表现郭武定受人敬仰的程度，‘文武显全材’则直接夸赞其才能，对仗工整。颈联‘四海阳春转，千年寿域开’，运用夸张的手法，以四海之广来烘托在他治理下气象的转变，‘千年寿域开’表达对太平盛世的向往和对郭武定治理的期待。尾联以岘山典故作比，表达希望他的恩德不断，众人盼望他高升的情感。在情感表达上，全诗充满了对郭武定的敬仰、赞颂之情，也表达了对他能带来长治久安的期待。在意境营造上，既有边境平定后的安宁之感，又有对未来太平盛世的美好憧憬。主题思想围绕着对郭武定的赞美和期待展开。

速览

《海滨舆诵为郭武定总戎题》是明代诗人吴琏的作品，主题为赞颂、敬仰、时政、用典。岭外尘氛净，枫宸诏命来。 君民争切仰，文武显全材。 四海阳春转，千年寿域开。 岘山恩莫断，群眼望三台。