题王兵备旋兵卷 其一

译文

老人和小孩聚集在郊野，喧闹地谈论着世间的情况。夜里很晚了门也不用关闭，明月朗朗狗也没有惊吠。稻田里如同黄云密布，江面上白色的浪涛平静。淮阳的百姓睡得安稳，是因为裴老已经撤兵。

注释

林坰（jiong）

郊野。

霭（ǎi）

云气。这里‘黄云霭’形容稻田里成熟的稻子像黄云一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联通过描写童叟相聚谈论、夜不闭户、犬不惊吠等生活场景，运用白描手法，生动地勾勒出一种和平安宁的景象。后两联进一步描写稻陇和江天的景象，以黄云霭和白浪平的画面，加强了这种祥和之感。在情感表达方面，诗中透露出对裴老撤兵的赞赏之情，因为他的撤兵使得百姓能够过上安宁的生活。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、和谐、安乐的意境，如同一幅和平的田园画卷。主题思想上，通过描述淮阳的安宁现状，表达了对和平的向往和对给百姓带来和平之人的敬重。

速览

《题王兵备旋兵卷 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为写安宁、白描、赞裴老、和平主题。童叟聚林坰，喧然论世情。 夜深门不闭，月朗犬无惊。 稻陇黄云霭，江天白浪平。 淮阳民睡稳，裴老已旋兵。