象山别意送梁进士北行

译文

豁达之人告别象山，亲朋好友在山脚下为其饯行。松涛声如同弦乐之外的清音，竹影映在杯中泛着绿意。行酒令时壶矢撞击发出声响，铿锵有力的诗句接连而出。明日天空茫茫一片，只留我独自在江南吟哦。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

壶矢（hú shǐ）

壶与矢为古代投壶用具，这里代指行酒令。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视听结合的手法。如‘松声弦外清，竹影杯中绿’，既写出了松涛声这一听觉感受，又描绘出竹影映在杯中这一视觉画面，生动地勾勒出饯行时的环境氛围。在情感表达方面，前几句描绘饯行的欢乐场景，而最后两句‘明日天茫茫，江南我吟独’则突然一转，由欢快的饯行场景转入即将离别的孤独，通过对比，深刻地表达出对友人离去的不舍之情。在意境营造上，诗中既有松声、竹影等清新自然的元素，又有壶矢鸣、句联续的欢快热闹氛围，最后以‘天茫茫’‘我吟独’营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时的复杂情感，既有饯行时的愉悦，又有对友人离去后的孤寂之感。

速览

《象山别意送梁进士北行》是明代诗人吴琏的作品，主题为送别诗、情景交融、先扬后抑、视听结合。达士辞象山，亲朋饯山麓。 松声弦外清，竹影杯中绿。 胜负壶矢鸣，铿锵句联续。 明日天茫茫，江南我吟独。