约邹邦范昆仲于灵州结诗社 其一

译文

已是八十岁的老人又经历了两次春天，想要在灵州饮酒赋诗与你们相同。寺院的住持眼睛已昏花但目光依然有神，诗人们才华高超写出的诗句自然雄伟。栏杆外江水的波光微微闪烁隐现，眺望中远方的山色空阔迷蒙。士大夫们隆重地聚集结成诗社，就像孙会在南园结社有往昔的踪迹。

注释

昆仲（kūn zhòng）

称人兄弟。昆，兄。仲，弟。

灵州（líng zhōu）

地名。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指代饮酒。

空蒙（kōng méng）

迷茫貌，多形容烟雾、雨雾等。

孙会（sūn huì）

应是与南园结社相关的人物，可能是历史上某次著名结社活动中的人物。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述自己的年龄和想法，点明主题，即想要在灵州结诗社。颔联运用对比的手法，‘头白’与‘眼犹碧’，‘才高’与‘句自雄’，将主僧的外貌特征与精神状态，诗客的才华与诗句的风格进行对照描写，生动地展现出人物特点。颈联写景，‘微隐映’‘远空蒙’细腻地描绘出江光山色的朦胧之美，以景衬情，为诗社的结成营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对结诗社的期待和热情，既有对与友人相聚赋诗的向往，又透露出对往昔结社盛事的追念之情。从主题思想来看，体现了诗人对诗歌创作的热爱以及对文人雅集结社活动的推崇。

速览

《约邹邦范昆仲于灵州结诗社 其一》是明代诗人吴琏的作品，主题为怀人、写景、结社、抒情。更两逢春八十翁，灵州觞咏拟君同。 主僧头白眼犹碧，诗客才高句自雄。 槛外江光微隐映，望中山色远空蒙。 衣冠盛集成诗社，…