种杉

译文

子孙后代的生活来源微薄，于是开辟土地来种植杉树和松树。砍伐树木时深感忧虑，铲除茅草也很耗费工夫。青葱的树木让人赏心悦目，这片小小的树林寄托着我的吟诗作赋的兴致。一直等到这些树木长成栋梁之材的时候，那时人们才会记起这位老翁。

注释

生计（shēng jì）

生活的状况、谋生的办法。

辟（pì）地

开垦土地。

诛（zhū）茅

芟除茅草。

怡（yí）

使……愉悦。

吟踪（yín zōng）

指诗人的行踪、踪迹，这里指诗人在这片树林中的作诗的兴致所在。

赏析

从文学手法上看，全诗平铺直叙，以种杉这件事为线索，叙述过程较为直白。在情感表达方面，诗中蕴含着老翁对儿孙生计的担忧之情，通过种杉来为儿孙谋划未来。种杉的过程艰辛，‘伐树深劳念，诛茅亦费工’直接写出劳作的不易，而‘清清怡望眼，小小寄吟踪’又体现出老翁对这片杉林的喜爱与期待，既有劳作的辛苦又有精神上的寄托。在意境营造上，描绘出一片杉松林立的清新景象，‘清清’二字给人以清新之感。主题思想围绕着老翁为儿孙的生计种杉，反映了长辈对晚辈生活的关切，以及对未来的期望。

速览

《种杉》是明代诗人吴琏的作品，主题为写劳作、忧生计、寄希望、清新意。儿孙生计薄，辟地种杉松。 伐树深劳念，诛茅亦费工。 清清怡望眼，小小寄吟踪。 直待成梁栋，时方记老翁。