何村八景 其七 岗尾樵歌

译文

在没有遇到机遇的时候谁能认识朱买臣呢？半辈子都挑着柴担被困在这尘世之中。在岗下放声高歌，似醒还醉，在朝廷对策之时，委屈得以伸展。自信年老的儒生最终能够显达留名，只是独自哀伤那愚笨的妇人不甘忍受贫穷。人生的穷困与显达是寻常之事，头发花白了也不要忘记那砍柴的斧头。

注释

买臣

指朱买臣，西汉吴县（今属江苏）人，字翁子。家贫，卖薪自给，行歌诵书。后经严助推荐，被汉武帝任为中大夫、会稽太守等职。

樵担（qiáo dàn）

柴担。这里指代樵夫的生活，以砍柴为生，挑着柴担，表现生活的艰辛。

射策（shè cè）

汉代考试取士制度之一。这里指朱买臣在朝廷中参加策问而得到重用。

显迹（xiǎn jì）

显达，指声名和地位得到彰显。

独矜（dú jīn）

独自哀伤。矜有怜悯、同情的意思，在这里表达一种对朱买臣之妻的态度。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法，通过朱买臣的典故来表达人生的感悟。在意境上，描绘出一位半生困苦、在樵歌中抒发情感的樵夫形象，以岗下这一地点营造出一种旷达又带有几分寂寥的氛围。情感表达丰富，既有对怀才不遇的感慨，如前两句写未遇时的困窘；又有对人生境遇转变的豁达态度，像‘射策廷中屈见伸’一句体现出转机。主题思想围绕着人生穷达展开，借朱买臣的故事告诫人们，穷达是寻常之事，不要忘记自己的根本。从文学手法看，以古喻今，借历史人物的经历来表达对当下人生的思考，使得诗作具有历史的厚重感和思想的深度。

速览

《何村八景 其七 岗尾樵歌》是明代诗人吴琏的作品，主题为用典、怀才不遇、旷达、人生感悟。未遇谁能识买臣，半生樵担困红尘。 放歌岗下醒如醉，射策廷中屈见伸。 自信老儒终显迹，独矜愚妇不甘贫。 人生穷达寻常事，…