晋康八景 其二 西湾渔唱
游上西湾杂蛋船，蛋家齐唱濯缨篇。
一声枻鼓来鱼听，几阵榔鸣起鹭眠。
杨柳隔洲枝袅袅，桃花泛水色鲜妍。
屈原已往成终古，剩有遗音四海传。
一声枻鼓来鱼听，几阵榔鸣起鹭眠。
杨柳隔洲枝袅袅，桃花泛水色鲜妍。
屈原已往成终古，剩有遗音四海传。
译文
游船行至西湾的蛋家小船旁，蛋家人一同吟唱着高洁的诗篇。船桨击水的声音传来，鱼儿仿佛在聆听；阵阵榔木敲击声惊起了正在睡眠的白鹭。杨柳在河洲对岸枝条轻柔摇曳，桃花漂浮在水面色泽鲜艳美丽。屈原已经逝去成为久远的过去，但他留下的精神如同遗音在四海流传。
注释
- 蛋家（dàn jiā）
- 水上居民，多以船为家，分布在广东、广西、福建等沿海港湾和内河上。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
- 枻鼓（yì gǔ）
- 指船桨划水的声音，枻，船桨。
- 榔鸣（láng míng）
- 榔木敲击发出的声音。
赏析
从文学手法上看，本诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了视觉上的‘杨柳隔洲枝袅袅，桃花泛水色鲜妍’，展现出西湾优美的景色，又有听觉上的‘一声枻鼓来鱼听，几阵榔鸣起鹭眠’，通过枻鼓、榔鸣等声音的描绘，让画面充满动态感。在情感表达方面，诗人借蛋家齐唱高洁的‘濯缨篇’以及对屈原的缅怀，表达出对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上，描绘出一幅西湾宁静而又充满生机的画面，有蛋船、鱼、鹭、杨柳、桃花等元素，充满了自然的和谐之美。主题思想上，通过蛋家人的吟唱和对屈原的纪念，传达出一种对美好品德的传承和珍视的思想。
速览
《晋康八景 其二 西湾渔唱》是明代诗人张澜的作品，主题为写景、抒情、缅怀、高洁。游上西湾杂蛋船，蛋家齐唱濯缨篇。 一声枻鼓来鱼听，几阵榔鸣起鹭眠。 杨柳隔洲枝袅袅，桃花泛水色鲜妍。 屈原已往成终古，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品