晋康八景 其三 佛岭樵归

译文

山寺的钟声从禅房传出，仿佛在催促着在古道上打柴归来的樵夫。樵夫披着蓑衣戴着斗笠，身上披着淡淡的云雾，挑着柴薪在夕阳余晖下走着。他招手示意后面的伙伴走过青石，脚步追随着前面的人走出青山。在水边偶然遇到渔夫问询，笑着一同在水边的石矶上回答。

注释

钟磬（zhōng qìng）

寺院中报时、集会等所用的打击乐器。

禅扉（chán fēi）

禅房的门，这里指代禅房。

薪蒸（xīn zhēng）

柴木。

翠微（cuì wēi）

指青山。

濑边矶（lài biān jī）

水边的石矶。濑，湍急的水；矶，水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和的氛围。诗中通过描写佛岭樵夫日暮归来的情景，将山寺的钟声、古道、樵夫、青山、绿水等元素融合在一起，构建出一幅富有生活气息的山水画卷。从写作手法来看，首联以钟声起兴，引出樵夫的归程，自然流畅。颔联对樵夫的外貌和状态进行细致描写，‘蓑笠荷身’‘薪蒸随担’生动地展现了樵夫的形象。颈联通过‘手招’‘步逐’等动作描写，体现出樵夫之间的互动，使画面富有动态感。尾联中樵夫与渔父的相遇谈笑，增添了一种和谐融洽的氛围。在情感表达上，诗人传达出一种对这种田园生活的向往和对宁静和谐的山水生活的喜爱之情，主题思想围绕着田园生活的美好和自然的和谐展开。

速览

《晋康八景 其三 佛岭樵归》是明代诗人张澜的作品，主题为田园诗、写景、宁静、生活气息。山门钟磬起禅扉，催送樵夫古道归。 蓑笠荷身披淡霭，薪蒸随担领斜晖。 手招后伴过青石，步逐前徒出翠微。 临水偶逢渔父问，…