葺溪鱼侣为友人张文贵

译文

渭水的姜子牙和严光曾经是一类人，怎会嫌弃这样相伴的快乐生活呢。两三间屋子依傍着溪水，四五尺长的钓竿横放在沙滩上垂钓。在鸥鸟旁边洗脚时秋月洁白，在石矶旁边挂起渔网时夕阳西斜。尘世之事都不会干扰这种闲适的乐趣，风雨萧萧地吹打着荻花。

注释

严滩（yán tān）

指东汉严光隐居垂钓处，后常借指隐士的居处或隐居生活。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里描绘出一种悠闲的生活状态。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

荻花（dí huā）

多年生草本植物荻的花，常出现在水边，给人一种萧索、清幽的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘两三间屋傍溪水，四五尺竿横钓沙’，简单勾勒出溪边屋舍与垂钓的场景，画面感十足。在情感表达方面，通过描绘友人惬意的溪边生活，表达出对这种远离红尘、闲适自在生活的向往与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了‘秋月白’‘夕阳斜’‘风雨萧萧吹荻花’等景象，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对友人宁静闲适生活的羡慕，以及对远离尘世喧嚣生活的向往展开。诗中借渭水姜子牙、严光等古人的典故，暗示友人如同他们一样高洁，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《葺溪鱼侣为友人张文贵》是明代诗人翟杰的作品，主题为闲适、写景、隐逸、向往。渭水严滩旧一家，肯嫌相伴乐生涯。 两三间屋傍溪水，四五尺竿横钓沙。 濯足鸥边秋月白，挂罾矶畔夕阳斜。 红尘都不干闲趣，…