游金陵清凉寺和杨恒叔韵

译文

奇异的景象在石头城之间变幻出现，来到此处让人忘记返回。昔日的繁华已去，美好的女子不见踪迹，寺庙安静地存在仿佛老僧那般闲适。先天下之忧而忧、后天下之乐而乐的情怀特别深切，从古至今的兴盛衰亡独自关心。写就新诗姑且寄托在枕边，满天的风雨好像在送别远处的青山。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。源于梵语，意译为四方。

形（xíng）

这里指身形、自身。

赏析

从文学手法上看，首联‘奇形幻出石城间，到此令人却忘还’直接描写清凉寺周围奇异的景色，通过‘奇形幻出’写出景色的独特，引人入胜，‘忘还’二字则是侧面烘托景色的迷人。颔联‘玉树无声红粉尽，招提如在老僧闲’运用对比手法，‘玉树’‘红粉’代表曾经的繁华热闹，而‘老僧闲’则体现如今的宁静，一闹一静，鲜明对比。情感表达上，颈联‘后先忧乐形偏切，今古兴亡意独关’体现出诗人心怀天下，关心古今兴亡的强烈情感，有浓厚的家国情怀。在意境营造方面，诗中既有清凉寺周边独特的自然与人文景色营造出的静谧氛围，又有通过古今对比带来的历史沧桑感。主题思想上，表达了诗人对金陵这一历史名城的兴衰感慨，以及自己忧国忧民的情怀。

速览

《游金陵清凉寺和杨恒叔韵》是明代诗人陈恩的作品，主题为写景、忧国、怀乡、感怀。奇形幻出石城间，到此令人却忘还。 玉树无声红粉尽，招提如在老僧闲。 后先忧乐形偏切，今古兴亡意独关。 和就新诗聊寄枕，…